Prevod od "vidite da" do Češki


Kako koristiti "vidite da" u rečenicama:

Zar ne vidite da sam zauzet?
Copak nevidíš, že tu mám práci?
Vidite da li pakistanci mogu da pošalju nekog ko æe da poprièa sa tim farmerom.
Pošleme Pakistánce aby si promluvili s tím farmářem.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
A tady na MRI a MR spektroskopii aktivita tumoru je červená, můžete vidět jak se po roku zmenšuje.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Vidíte, tohle je první krok do limit a diferenciálního počtu a co se stane, dovedete-li věci do extrému – velmi malé strany a velmi mnoho stran.
Možete da vidite da ovde još ima malog problema u čitljivosti,
Jak vidíte, stále je to trochu špatně čitelné.
Vidite da Državna bezbednost voli da navrati - Ministarstvo za državnu bezbednost.
Můžete vidět, že server navštívily různé orgány -- Ministerstvo vnitra.
H.K: Dakle, nakon recimo dana koji Kris i ja provedemo gledajući se smislili smo nešto što je bilo prilično blizu hamburgeru i vidite da se oblikuje praktično kao meso za hamburger.
HC: Takže zhruba den poté, co jsme s Chrisem na sebe jenom hleděli, jsme přišli na něco, co bylo docela podobné hamburgerovému masu, a jak můžete vidět také se tvaruje podobně jako maso na hamburger.
Snimana je u toku dugog perioda vremena, zato možete da vidite da se kreće.
A byla filmována s časovým posunem, takže můžete vidět, jak se hýbá.
A zanimljivo je, kad pogledate okolo u panoramskoj slici, vidite da porodica i dalje sedi na podu,
A zajímavá věc je, když tady jdete dokola v té panoramatické fotografii, stále tady vidíte rodinu sedící na zemi,
Zapravo možete da simulirate to ponašanje u pretraživaču, što vidite da Romo radi na levoj strani.
A můžete následně simulovat chování v prohlížeči, což je to, co právě vidíte Romo dělat nalevo.
Izvadite ih, proverite i vidite da li ste pogodili.
Vytáhněte je, zkontrolujte a zjistěte, jak přesní jste byli.
Vidite, da sam to uradio sporo, opet bi bio na vašem ramenu.
Podívejte, kdybych to udělal pomalu, byl by zpět na vašem rameni.
Ako pogledate testove inteligencije, vidite da su rezultati bili najviši u određenim oblastima.
Když se podíváte na IQ test, zjistíte, že největší přírůstky byly v jistých oblastech.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
A tady máme klíč ke štěstí, přímo ve svých rukách.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Naopak, když slyšíte někoho smát se strojeně, vidíte tyto růžové oblasti, které zabírají oblasti mozku spojené s přemýšlením, myšlením o tom, co si myslí druzí.
Možete fizički da vidite da ljudi postaju uznemireniji.
Vidíte, fyzicky se lidé dostanou do většího stresu.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
Skutečnost, že je to dobrý systém, potvrzuje i fakt, že téměř nikdo v zemi nechce původní systém zpět.
Takođe, možete da vidite da je voda smeđa, mulj je smeđ i nafta je smeđa, kada je sve izmešano, veoma je teško videti šta je u vodi.
Taky je vidět, že voda je hnědá, bláto je hnědé a ropa taky, takže když se to vše smíchá, těžko rozlišíte, co v té vodě je.
Možete ovde da vidite da nam je bio potreban odraz nečeg posebnog u njegovim očima - obično Eve.
Tady vidíte, že občas jsme v nich potřebovali odrazit něco konkrétního - většinou Eve.
Kod mnogih velikih originalaca vidite da oni brzo počinju, ali sporo završavaju.
U spousty originálů vidíte, že rychle začínají, ale pomalu dokončují.
Vidite da pioniri imaju stopu neuspeha od 47%, u poređenju sa samo 8% onih posle njih.
Vidíte, že průkopníci selhávali ve 47 % případů v porovnání s pouhými 8 % u inovátorů.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Když si to všechno dáte dohromady, pak uvidíte, že originálové se od zbytku lidí příliš neliší.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
I vidite da se svet kreće prema porodicama sa dvoje dece, i životu od 60-70 godina.
A vidíte, že celý svět se mění na rodiny se dvěma dětmi a délkou života mezi 60 a 70 lety.
I vidite da su Siera Leone i Mauricijus kompletno različiti.
pak vidíte, že Sierra Leone a Mauricius jsou na tom zcela jinak.
Vidite da na njoj ima mali broj?
Vidíte, že má na sobě malé číslo?
U redu. Sada možete da vidite da to menja svetlo koje tu prolazi.
Tak. Teď vidíte, že se tím mění světlo, které odtamtud vychází.
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
nebo obecně z oblastí, které mají silné technické zázemí, uvidíte, jak si učitelé s těmito chytrými podivíny neví rady.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
Je důležité ukázat nejen toho, kdo je v čele, ale také následovníky, protože zjistíte, že další přívrženci napodobují následovníky, a ne toho v čele.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
Ovde vidite da je to oko 620 milijardi godišnje.
Vidíte tam, že je to asi 620 miliard ročně.
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
Na jeden z nich se vydáte a vidíte, že nějaký chlapík postavil Titanic.
I reče: Kad babičite Jevrejke, i u porodjaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.
A řekl: Když budete pomáhati ženám Hebrejským při porodu, a uzříte, že již rodí, byl-li by syn, zabíte ho, pakli dcera, tedy ať jest živa.
I Ahis reče slugama svojim: Eto, vidite da je čovek lud; što ste mi ga doveli?
Tedy řekl Achis služebníkům svým: Hle, viděvše člověka blázna, pročež jste ho ke mně přivedli?
Zatim udje Juj s Jonadavom, sinom Rihavovim u kuću Valovu, i reče slugama Valovim: Promotrite i vidite da nije tu s vama koji sluga Gospodnji, nego samo sluge Valove.
Potom všel i Jéhu a Jonadab syn Rechabův do domu Bálova, a řekl ctitelům Bálovým: Vyhledejte a vizte, ať není zde s vámi někdo z ctitelů Hospodinových, kromě samých ctitelů Bálových.
Car odgovori i reče: Doista vidim da hoćete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
Odpověděl král a řekl: Jistotně rozumím tomu, že naschvál odtahujete, vidouce, že mi vyšel z paměti ten sen.
A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.
Když pak uzříte obležený od vojska Jeruzalém, tedy vězte, žeť se přiblížilo zkažení jeho.
Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto.
Když se již pučí, vidouce to, sami to znáte, že blízko jest léto.
Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.
Vizte ruce mé i nohy mé, žeť v pravdě já jsem. Dotýkejte se a vizte; neboť duch těla a kostí nemá, jako mne vidíte míti.
Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
I vyšel opět ven Pilát, a řekl jim: Aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
Neopouštějíce společného shromáždění našeho, jako někteří obyčej mají, ale napomínajíce se, a to tím více, čímž více vidíte, že se ten den přibližuje.
0.70800495147705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?